Condiciones de uso

After Sunday, de Leo Apps Studio LLC

Fecha de entrada en vigor: 12 de octubre de 2026

1. El acuerdo

Estas condiciones son entre tú y Leo Apps Studio LLC («nosotros»), que hace After Sunday. Al usar la app las aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

Nuestra Política de privacidad explica qué pasa con tus datos: https://leoappsstudio.com/after-sunday/privacy

2. Qué es la app

After Sunday graba un sermón, lo convierte en texto en tu dispositivo, encuentra los versículos que citó el predicador y te da un lugar para tus notas. También incluye un lector de la Biblia. Estas partes son gratis.

Plus es una opción de pago. Añade material de estudio hecho a partir del sermón (sección 7) y la importación de audio (sección 9). El material de estudio se hace en tu dispositivo y necesita un iPhone o iPad con Apple Intelligence.

No hay cuentas. No te registras y no sabemos quién eres.

La app no está dirigida a menores de 13 años.

3. Tu contenido es tuyo

Tus grabaciones, transcripciones, notas, fotos y guías de estudio te pertenecen a ti, o a quien sea su dueño. No reclamamos ningún derecho sobre ellas.

Se guardan en tu dispositivo y en tu propio iCloud. Nosotros no podemos verlas. Nada de lo que grabas o escribes se nos envía, y no tenemos ningún servidor para la app. La Política de privacidad tiene los detalles.

Cuidar tu dispositivo y tu iCloud, y tener copias de seguridad, depende de ti. Las grabaciones se quedan en el dispositivo que las hizo y no se sincronizan con tus otros dispositivos. Si tu copia de seguridad del dispositivo no las incluye, un dispositivo perdido o borrado significa grabaciones perdidas.

4. Grabar con responsabilidad

Tú eres responsable de tener permiso para grabar.

• Graba solo donde tu iglesia lo permita.
• Por lo general no hay problema en grabar un servicio abierto para tu uso personal. En un grupo pequeño, una reunión de oración o una conversación privada, pregunta primero a todos. En algunos estados y países la ley exige el permiso de todos para grabar.
• Un sermón normalmente pertenece a la iglesia o a quien predica. Comparte una transcripción completa solo si tu iglesia lo permite.

No somos responsables de las grabaciones que hagas o compartas sin permiso.

5. El texto de la Biblia

La app incluye estas traducciones: Reina-Valera 1909, King James Version, American Standard Version, World English Bible y Berean Standard Bible. Todas son de dominio público. Sus fuentes aparecen en la app, en Ajustes → Acerca de → Traducciones de la Biblia.

El texto de los versículos en la app siempre sale de estas traducciones. La IA nunca lo escribe.

6. Material de estudio hecho con IA

Las guías de estudio (el bosquejo, las aplicaciones, las preguntas para conversar, el devocional y las tarjetas de repaso) las escribe una IA a partir de lo que dijo el predicador. Esa IA es el modelo que Apple Intelligence guarda en tu dispositivo. El sermón no se envía a ninguna empresa de IA.

• Pueden tener errores o estar incompletas. El paso de voz a texto también puede entender mal palabras, nombres y referencias bíblicas.
• Son una ayuda para estudiar. No son consejo pastoral, doctrinal, médico, legal ni profesional de ningún tipo, y no hablan en nombre de tu iglesia ni de tu pastor.
• Le indicamos a la IA que se limite a lo que dijo el predicador y que no añada enseñanza propia. No podemos prometer que siempre lo logre.
• Puedes editar cualquier parte de una guía de estudio. Si algo está mal, escríbenos a patrick@leoappsstudio.com.

7. Plus

Lo que necesitan las guías de estudio

Las guías de estudio se hacen en tu dispositivo. Necesitan un iPhone o iPad con Apple Intelligence, con Apple Intelligence activada. En el caso del iPhone, eso significa un iPhone 15 Pro o posterior. En los demás dispositivos la app no puede hacer guías de estudio.

La guía para tu grupo y los recordatorios del devocional salen de una guía de estudio, así que también la necesitan. Importar audio no necesita Apple Intelligence.

Puedes comprar Plus en cualquier dispositivo, también en uno que no puede hacer guías de estudio. Comprar Plus no cambia lo que el dispositivo puede hacer: no tenemos ningún servidor que pueda hacer una guía de estudio en su lugar. Por eso, en un dispositivo así la app te dice, antes de que compres, que ahí no se pueden hacer guías de estudio y qué añade Plus a cambio. Añade importar audio. También abre la guía para tu grupo y los recordatorios del devocional de las guías de estudio que hiciste en otro de tus dispositivos; esas guías llegan al dispositivo por tu iCloud, y ahí puedes leerlas con Plus o sin Plus.

Planes

Estos son los únicos dos planes. No hay plan semanal. La app siempre te muestra tu precio real, en tu moneda, antes de confirmar. Si esta tabla y la app no coinciden, vale lo que dice la app.

Pago y renovación

• El pago se hace con tu cuenta de Apple. Nunca vemos tu tarjeta.
• Si empiezas la prueba gratis y no cancelas al menos 24 horas antes de que termine, se te cobra el precio anual cuando termina.
• Cuando empieza una prueba, la app te pregunta si quieres un recordatorio. Si dices que sí y permites las notificaciones, te envía uno 2 días antes de que termine la prueba. En cualquier caso, el mismo recordatorio aparece en la app, en Ajustes → Plus, durante los últimos 2 días.
• Una suscripción se renueva sola al final de cada periodo, al precio vigente en ese momento, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo.

Cancelar

Abre Ajustes en tu iPhone, toca tu nombre, luego Suscripciones y luego After Sunday. O en la app: Ajustes → Plus → Administrar suscripción.

Borrar la app no cancela la suscripción. Después de cancelar, Plus sigue activo hasta el final del periodo que pagaste.

Reembolsos

Apple maneja todos los reembolsos. Pídelo en https://reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos reembolsar una compra.

Cuando Plus termina

Nada de lo que hiciste se bloquea ni se borra. Las guías de estudio y los sermones importados se pueden seguir leyendo y exportando. Necesitas Plus para hacer guías de estudio nuevas, volver a generar secciones, recibir los recordatorios del devocional, importar audio y compartir una guía para tu grupo como imagen o como PDF.

Códigos

Las iglesias pueden repartir códigos para Plus. Canjea uno en la app, en Ajustes → Plus → Canjear código. Los códigos se emiten a través de Apple y siguen las reglas de Apple.

8. Compartir una guía con tu grupo

Con Plus puedes compartir una guía para grupos como imagen o como PDF. El archivo se hace en tu dispositivo, y tú eliges quién lo recibe. No se publica en la web, y nosotros nunca lo recibimos.

• Tú eres responsable de lo que compartes y de con quién lo compartes. No compartas nada que no tengas derecho a compartir.
• Una vez que enviaste un archivo, la app no puede recuperarlo.

9. Importar audio

Con Plus puedes importar un archivo de audio que ya tengas, o un episodio de pódcast mediante el enlace de descarga que ofrece quien lo publica. Importa solo audio que tengas derecho a usar.

La app no descarga de YouTube ni de otros sitios de video.

10. Lo que no puedes hacer

• Grabar o compartir algo cuando no tienes permiso.
• Usar la app para incumplir la ley o los derechos de otra persona.
• Intentar dañar la app o saltarte sus límites.
• Revender la app.

11. Cambios y disponibilidad

Podemos cambiar, pausar o quitar funciones. Grabar, transcribir, ver los versículos, tomar notas, leer la Biblia y hacer guías de estudio funcionan en tu dispositivo. No dependen de un servidor nuestro, porque no tenemos ninguno.

Algunas partes dependen de Apple: las compras, la sincronización con iCloud, el modelo de voz y Apple Intelligence. Importar un pódcast depende de quien lo publica. Esas partes a veces pueden no estar disponibles.

Si algún día dejamos de ofrecer la app, lo que está en tu dispositivo y en tu iCloud sigue siendo tuyo.

12. Sin garantía

Trabajamos mucho para que una grabación nunca se pierda. Aun así, la app se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no prometemos que esté libre de errores o interrupciones, ni que cada grabación, transcripción, referencia bíblica o guía de estudio esté completa y sea correcta.

13. Límite de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Leo Apps Studio LLC no responde por pérdidas indirectas o derivadas, ni por grabaciones, notas u otro contenido perdido. Nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamo sobre la app se limita a lo que nos pagaste por Plus en los 12 meses anteriores al reclamo.

En algunos lugares la ley no permite estos límites, así que puede que no se apliquen en tu caso.

14. Apple

Tu uso de la app también se rige por el contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Estas condiciones son entre tú y Leo Apps Studio LLC, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene obligación de dar soporte para ella.

15. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos.

16. Cambios en estas condiciones

Si cambiamos estas condiciones, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Apple te avisa de cualquier cambio en el precio de una suscripción antes de que entre en vigor.

17. Contacto

Leo Apps Studio LLC, Texas, Estados Unidos
Correo: patrick@leoappsstudio.com